Muzeum Miejskie Dom Gerharta Hauptmanna

Języki

60+kultura

wt., 18/09/2018 - 09:25 |

muzeum-dgh

foto:

Muzeum Miejskie "Dom Gerharta Hauptmanna" w Jeleniej Górze zaprasza na kolejną edycję akcji MKiDN „60+kultura”, która odbędzie się w dniach 29-30 września 2018.

W tych dniach seniorzy będą mogli zwiedzić ekspozycję stałą - poświęconą G. Hauptmannowi oraz trzy wystawy czasowe – „Polscy tłumacze Gerharta Hauptmanna. Maria Konopnicka”, wystawę malarstwa poświęcona Sudetom pt. „Powroty” i ekspozycję pt. „Rajski Ogród” poświęconą J. M. Avenariusowi malarzowi fresków w willi Gerharta Hauptmanna w Jagniątkowie. W tych dniach wstęp do muzeum dla seniorów jest darmowy po okazaniu dowodu tożsamości. Serdecznie zapraszamy.

Spotkanie autorskie z Hansem Pleschinskim

wt., 18/09/2018 - 08:44 |

muzeum-dgh

foto:

W sobotę 15 września 2018 odbyło się w naszym muzeum spotkanie autorskie z niemieckim pisarzem Hansem Pleschinskim, autorem powieści pt. „Wiesenstein” – „Łąkowy Kamień”. Spotkanie tłumaczone było na język polski.

Autor w powieści opisuje ostatni rok życia Gerharta Hauptmanna i wydarzenia datowane od marca 1945 r. Leciwy już w tym czasie Gerhart Hauptmann wraca z żoną ze zbombardowanego Drezna do rodzinnego domu Wiesenstein w Agnetendorf (Jagniątkowie). Wojna się kończy. Na ziemiach odzyskanych pojawia się nowa dwuwładza, radziecko-polska. Niepokój o przyszłość swoją i rodziny – takie uczucia towarzyszą prawie 84 letniemu nobliście.

Hans Pleschinski napisał powieść o miłości i nadziei, zwątpieniu i strachu oraz o świecie, który przemija. W barwny sposób opisuje postać Gerharta Hauptmanna, jego obawy i nadzieje, jak też miłość do ojczyzny – Śląska. Wspomina też dzieła genialnego „szaleńca”- noblisty, odnosi się też do dotąd nieznanych notatek z jego dziennika.

Podczas spotkania w naszym muzeum autor „Wiesenstein” czytał fragmenty swojej powieści. W trakcie imprezy słuchano utworów muzyki klasycznej. Dzięki dr Jolancie Szafarz, przewodniczącej Polskiego Towarzystwa Gerharta Hauptmanna, dla polskich słuchaczy przygotowano przetłumaczone na język polski pasaże odczytywanych przez pisarza tekstów. Po spotkaniu autor podpisywał swoją książkę w kawiarence muzealnej, gdzie można było osobiście z nim porozmawiać, wypić kawę czy też degustować wino. Nasze muzeum zrealizowało także dokument filmowy z pobytu autora, który wzbogaci wkrótce ofertę muzealną.

Aktualnie muzeum prowadzi rozmowy, aby książka Hansa Pleschinskiego zagościła na polskim rynku czytelniczym. Książka Wiesenstein, opatrzona podpisem autora i uzupełniona o okolicznościowe zdjęcie z pobytu u nas, jest do kupienia w naszym sklepiku muzealnym.

Pamięć o szkole i mieście - 16 września

śr., 12/09/2018 - 07:58 |

muzeum-dgh

foto:

Jeśli jesteście Państwo absolwentami I.Liceum Ogólnokształcącego im.St.Żeromskiego w Jeleniej Górze lub jego pracownikami, zapraszamy serdecznie w niedzielę 16. września 2018 o godz.16.00 do naszego muzeum na spotkanie absolwentów. Jak wiemy historia liceum sięga dalej niż czasy powojenne, dlatego też gośćmi tego spotkania będą również absolwenci sprzed roku 1945. Nietuzinkowe spotkanie pełne emocjonujących wspomnień - z pewnością odnajdziecie Państwo siebie i ożyją dawne (lub niedawne) wydarzenia.

Współorganizator: Towarzystwo Przyjaciół Jeleniej Góry

Spotkanie autorskie - 15 września

wt., 11/09/2018 - 13:28 |

muzeum-dgh

foto:

Zapraszamy Państwa serdecznie w sobotę 15. września 2018 o godz. 17.00 do naszego muzeum na spotkanie autorskie z niemieckim pisarzem Hansem Pleschinskim, autorem powieści pt. „Wiesenstein”.

W lutym 2018 ukazała się kolejna książka dot. Gerharta Hauptmanna oraz domu „Łąkowy Kamień”. Tym razem jest to powieść pt. „Wiesenstein”. Autorem jest Hans Pleschinski, autor powieści „Königsallee“, „Pest und Moor“, satyry „Gabi Lenz“ czy kryminału „Brabant”.

Czas w powieści datuje się od marca 1945 r. Jest to rok historycznych wydarzeń i wielkich przemian w Europie. Wydarzenia te dotykają również Gerharta Hauptmanna. Starszy człowiek powraca wraz z żoną z sanatorium w Dreźnie do rodzinnego domu w Agnetendorf. Wojna się kończy. Rosyjskie oddziały i polska milicja pojawiają się na ziemiach odzyskanych. Czy dawny stary Śląsk również przeminął? Co powinien wybrać? Jak się zachować?

Jest to powieść o miłości i nadziei, zwątpieniu i strachu oraz o świecie, który przemija. Autor w sposób barwny opisuje postać Gerharta Hauptmanna, jego obawy i nadzieje, jak też miłość do ojczyzny – Śląska. Wspomina też dzieła genialnego „szaleńca”- noblisty, odnosi się też do dotąd nieznanych notatek z jego dziennika.

Książka ukazała się w języku niemieckim. Spotkanie z autorem będzie tłumaczone na język polski.

Deutsch

EDD 2018 - 8 i 15 września

czw., 30/08/2018 - 10:41 |

muzeum-dgh

foto:

Muzeum Miejskie "Dom Gerharta Hauptmanna" w Jeleniej Górze

w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa

zaprasza

8 i 15-go września o godz. 15.00 i 16.00

na pokaz filmów dokumentalnych o Marii Konopnickiej.

Włączając się w akcję Europejskich Dni Dziedzictwa na Dolnym Śląsku przebiegającą w 2018 pod hasłem „Niepodległa dla wszystkich”, chcielibyśmy pokazać filmy dokumentalne towarzyszące wystawie pt. „Polscy tłumacze Gerharta Hauptmanna, Maria Konopnicka”. Pierwszy film pt. „U Marii Konopnickiej w Żarnowcu” oraz drugi film „100 lat Daru Narodowego”.

WSTĘP WOLNY

Wystawa malarstwa "Powroty" - 1 września

pt., 17/08/2018 - 10:21 |

muzeum-dgh

foto:

Muzeum Miejskie „Dom Gerharta Hauptmanna"

w Jeleniej Górze-Jagniątkowie

zaprasza na otwarcie

wystawy malarstwa

„Powroty”

Halina Truszczyńska

Iwona Anna Górska

Marzena Menażyk

dnia 1 września 2018r. o godz. 14.00.

WSTĘP WOLNY

Wystawa czynna od 2.09. do 7.10.2018 r.

Deutsch

Oferta dla szkół

pt., 17/08/2018 - 10:00 |

muzeum-dgh

foto:

WYSTAWA O MARII KONOPNICKIEJ

Szanowni Państwo,

Kierujemy do Państwa ofertę edukacyjną w postaci prezentowanej w naszym Muzeum wystawy poświęconej wybitnej polskiej literatce Marii Konopnickiej.

Oprócz głównej działalności naszego Muzeum i związanych z nią wystaw stałych poświęconych nobliście Gerhartowi Hauptmannowi, jego życiu i twórczości, rozpoczęliśmy nowy cykl wystawienniczy poświęcony tłumaczom dzieł Gerharta Hauptmanna na język polski.

Pierwszą postacią prezentowaną w tym cyklu jest Maria Konopnicka. Od 05.08 – do końca br. prezentowana jest u nas wystawa ze zbiorów Muzeum Marii Konopnickiej w Żarnowcu k. Krosna. Stanowi ona doskonałą podstawę do realizacji zajęć szkolnych, rozszerza wiedzę o postaci i pomaga w realizacji programu edukacyjnego dzieci i młodzieży. Dzięki prezentowanym na wystawie eksponatom i dostępnym materiałom możemy przybliżyć postać Marii Konopnickiej nie tylko jako pisarki, ale też jako patriotki, emancypantki, tłumaczki, matki i podróżniczki. Nieznane ciekawostki z jej życia, tło historyczne przełomu XIX i XX wieku czy Polska w czasach zaborów – to tematyka do poruszenia na przykładzie bogatego życia naszej wspaniałej pisarki.

Proponujemy Państwu możliwość przeprowadzenia zajęć edukacyjnych przybliżających życie i twórczość autorki oraz tło historyczne tego okresu korzystając z prezentowanej ekspozycji.

W naszej sali projekcyjnej jest też możliwość obejrzenia dwóch 30-minutowych filmów edukacyjnych o Konopnickiej i o jej domu w Żarnowcu – polskim Darze Narodowym z 1903 roku. Proponujemy, by zajęcia były przeprowadzane przez Państwa nauczycieli, zgodnie z potrzebami edukacyjnymi, zaś nasi pracownicy służą również pomocą. Do dyspozycji udostępniamy salę multimedialną czy świetlicę ze stolikami (na ok.30-40 osób). Wizyta u nas może znakomicie wpisać się w program Państwa szkoły obchodów 100-lecia odzyskania Niepodległości Polski.

Chcielibyśmy również poinformować, że stałą ofertą naszego Muzeum jest prowadzenie lekcji muzealnych z zakresu literatury i historii obejmujących lata życia i twórczości Gerharta Hauptmanna (1862 – 1946), laureata literackiej Nagrody Nobla z 1912 roku. Dodatkowo lekcje te mogą być prowadzone również w języku niemieckim dla uczniów na różnym poziomie zaawansowania. W ramach lekcji istnieje możliwość realizacji małego projektu dla uczniów (w jęz. polskim lub niemieckim), który byłby wykorzystany później przez nauczyciela.

Lekcje są wcześniej uzgadniane z nauczycielem danego przedmiotu, by dostosować tematykę i poziom zaawansowania do danej grupy.

Wizytę w naszym muzeum można powiązać z atrakcjami turystycznymi okolicy (np. Zamek Chojnik, Karkonosze ze Śnieżnymi Kotłami czy Szklarska Poręba). Zaś znajdujący się przy muzeum obiekt „Koralowa ścieżka” dysponuje pełnym zapleczem noclegowo-żywieniowym.

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty.

Muzeum Miejskie „Dom Gerharta Hauptmanna”

58-570 Jelenia Góra, ul. Michałowicka 32

tel. 75 755 32 86 www.muzeum-dgh.pl

Osoby do kontaktu: Ewa Rzempała, Agnieszka Knitter

Wystawa o Marii Konopnickiej

pt., 17/08/2018 - 09:42 |

muzeum-dgh

foto:

Zapraszamy na wystawę "Polscy tłumacze Gerharta Hauptmanna. Maria Konopnicka"

Wystawa czynna do 31.12.2018r.

HISTORIA MUZEUM MARII KONOPNICKIEJ W ŻARNOWCU

Dzieje Muzeum w Żarnowcu sięgają 1902 r., kiedy Maria Konopnicka obchodziła swój jubileusz 25-lecia pracy pisarskiej. Poetka, podróżująca od 20. lat po Europie,marzyła o własnym domu i wyrażała tęsknotę „za choćby jednym własnym drzewem”. Dlatego podjęto myśl zakupienia poetce na dar narodowy małej posiadłości złożonej z kawałka ziemi i domu. Dar narodowy był najwyższym wyróżnieniem dla pisarza w czasach zaborów. W historii Polski tylko Henryka Sienkiewicza i Marię Konopnicką spotkał taki zaszczyt. Z pomocą Konopnickiej przyszły komitety jubileuszowe w Krakowie, Lwowie, Poznaniu i Warszawie, których zadaniem było wybranie odpowiedniego miejsca dla poetki oraz zbieranie datków na ten szlachetny cel. W związku z sankcjami ze strony władz zaboru pruskiego i rosyjskiego w stosunku do Konopnickiej, szukano właściwego obiektu w Galicji, gdzie panowały łagodniejsze restrykcje. Na dar dla pisarki wybrano, spośród 36. miejscowości, pochodzący z XVIII w. dworek w Żarnowcu, który z parkiem zakupiony został od Jadwigi z Czeczelów Biechońskiej. Konopnicka przyjechała do Żarnowca wraz z przyjaciółką, malarką Marią Dulębianką, 8 września 1903 r. W dworku spędzała wiosenno-letnie miesiące, prowadziła szeroką działalność pisarską i społeczną oraz utrzymywała rozległe kontakty z wieloma wybitnymi pisarzami i osobistościami. Konopnicka opuszcza Żarnowiec 15 września 1910 r. i udaje się do sanatorium „Kiselki” we Lwowie, w którym umiera 8 października. Pochowana została na Cmentarzu Łyczakowskim.

Po śmierci Konopnickiej dworek i park pozostawał do 1956 r. w posiadaniu jej rodziny, najdłużej zamieszkiwały w Żarnowcu córki poetki Laura Pytlińska i Zofia Mickiewiczowa. Gdy w 1935 r. zmarła Laura, jedyną właścicielką żarnowieckiej posiadłości pozostała Zofia. Podczas drugiej wojny światowej dworek pozostał na łasce losu, mieścił się w nim szpital wojskowy. W 1945 r. powraca do Żarnowca Mickiewiczowa i nawiązuje szerokie kontakty ze środowiskiem artystycznym (m.in. z Wandą Siemaszkową). Zofia w 1956 r., na kilka miesięcy przed śmiercią, ofiarowuje dworek i park narodowi polskiemu. Na podstawie aktu darowizny Mickiewiczowej oraz spadkobierców poetki, Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1957 r. powołało do życia Muzeum Marii Konopnickiej w Żarnowcu. Otwarcia ekspozycji muzealnych dokonano dopiero 15 września 1960 r., po przeprowadzeniu prac remontowych i konserwatorskich. W latach 1985-1991 wybudowano, na fundamentach dawnego spichlerza dworskiego, budynek „Lamusa”, w którym mieszczą się ekspozycje, bogata w zbiory biblioteka, administracja muzeum oraz pracownie i magazyny zbiorów.

ZBIORY

Muzeum gromadzi autentyczne obiekty z zakresu literatury polskiej XIX i XX w., historii sztuki, rzemiosła artystycznego, historii oraz obiekty z epoki do wyposażenia pomieszczeń dworku. Zbiory literackie tworzą głównie książki i czasopisma, m.in. duża kolekcja dzieł Marii Konopnickiej (od pierwodruków po wznowienia współczesne) oraz naukowe i popularnonaukowe opracowania twórczości poetki. Do najcenniejszych zbiorów Muzeum należą rękopisy utworów Konopnickiej oraz listy poetki i innych pisarzy polskich, m.in.: Elizy Orzeszkowej, Józefa Ignacego Kraszewskiego, Stefana i Oktawii Żeromskich, Stanisława Przybyszewskiego. Unikatową kolekcję stanowią adresy hołdownicze, dyplomy honorowe, albumy oraz dary, które otrzymała Konopnicka w 1902 r. z okazji jubileuszu 25-lecia pracy literackiej - od różnych towarzystw, instytucji oraz osób z Europy i Ameryki.

Ponadto muzeum posiada:

- największy w Polsce zbiór obrazów Marii Dulębianki, znakomitej malarki przełomu XIX i XX w., mieszkającej w latach 1903-1910 w dworkuwraz z Konopnicką,

- jedną z większych w Polsce kolekcji stylowych kałamarzy i przyborów na biurko z XIX i początku XX w.,

- oryginalne ilustracje do utworów Konopnickiej znanych polskich artystów, jak m.in.: Jan Marcin Szancer, Bogdan Zieleniec, Józef Czerwiński, Zofia Fijałkowska, Stanisław Kaczor Batowski,

- dużą kolekcję medali autorskich z wizerunkami pisarzy i sławnych Polek,

- liczny zbiór płaskorzeźb w drewnie przedstawiających rozmaite kształty plastyczne orła z różnych okresów historycznych państwa i narodu.

Konopnicka uprawiała wielokierunkowe pisarstwo, które obejmuje poezję, utwory dla dzieci, krytykę literacką, nowele oraz działalność przekładową z sześciu języków: angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego, czeskiego i ukraińskiego. Aktualnie utwory poetki przetłumaczone zostały na blisko 40 języków obcych, a jej miejsca pamięci są uwiecznione w wielu miastach Polski, Europy i Ameryki. Zwiększa się również liczba szkół im. Marii Konopnickiej, których jest obecnie w Polsce ok. 400 – a także za granicą. W 2005 r. władze włoskiej stolicy przyznały autorce Roty zaszczytny tytuł „Ambasadora kultury Rzymu” – za kultywowanie w swojej twórczości wiecznego miasta.

Deutsch

Dni Otwartych Drzwi 4-5 sierpnia

śr., 25/07/2018 - 13:10 |

muzeum-dgh

foto:

DNI OTWARTYCH DRZWI

DOMU GERHARTA HAUPTMANNA

4-5.08.2018

Upamiętniając wprowadzenie się w 1901 roku pisarza do willi „Łąkowy Kamień” („Wiesenstein”) Muzeum Miejskie „Dom Gerharta Hauptmanna” w Jeleniej Górze - Jagniątkowie organizuje w pierwszą sobotę i niedzielę sierpnia „Dni Otwartych Drzwi”. Po raz pierwszy impreza potrwa dwa dni i odbywać się będzie w różnych pomieszczeniach domu pisarza.

Program szczegółowy:

PLAKAT DO POBRANIA

INFO

czw., 12/07/2018 - 13:44 |

muzeum-dgh

!!UWAGA 2018!!

W miesiącach lipiec, sierpień i do 23 września 2018, każdy poniedziałek jest dniem otwartym dla turystów od godz. 9.00 do godz. 17.00

Deutsch

Języki

Dom Gerharta Hauptmanna

Gerhart Hauptmann

Multimedia w Muzeum DGH

Oferty pracy w Muzeum

60+kultura

Spotkanie autorskie z Hansem Pleschinskim

Pamięć o szkole i mieście - 16 września

Spotkanie autorskie - 15 września

EDD 2018 - 8 i 15 września

Wystawa malarstwa "Powroty" - 1 września

Oferta dla szkół

Wystawa o Marii Konopnickiej

Dni Otwartych Drzwi 4-5 sierpnia

INFO