foto: 

Hochbergowie na Książu – nowa wystawa w „Domu Gerharta Hauptmanna”

Dyrektor Muzeum Miejskiego informuje, że w związku z wyznaczeniem naszej placówki na lokal wyborczy w nadchodzących wyborach samorządowych, parking pozostaje do dyspozycji wyborców bezpłatny.

Jednocześnie przypomina się, że zgodnie z art. 2 punkt 6 regulaminu parkingu pozostaje on również bezpłatny dla gości muzeum (w tym odbiorców imprez masowych - spektakli teatralnych, wernisaży, itd.) odbywających się w placówce.

Dyrektor Janusz Skowroński

foto: 

W sobotę 15 września 2018 odbyło się w naszym muzeum spotkanie autorskie z niemieckim pisarzem Hansem Pleschinskim, autorem powieści pt. „Wiesenstein” – „Łąkowy Kamień”. Spotkanie tłumaczone było na język polski.

Autor w powieści opisuje ostatni rok życia Gerharta Hauptmanna i wydarzenia datowane od marca 1945 r. Leciwy już w tym czasie Gerhart Hauptmann wraca z żoną ze zbombardowanego Drezna do rodzinnego domu Wiesenstein w Agnetendorf (Jagniątkowie). Wojna się kończy. Na ziemiach odzyskanych pojawia się nowa dwuwładza, radziecko-polska. Niepokój o przyszłość swoją i rodziny – takie uczucia towarzyszą prawie 84 letniemu nobliście.

Hans Pleschinski napisał powieść o miłości i nadziei, zwątpieniu i strachu oraz o świecie, który przemija. W barwny sposób opisuje postać Gerharta Hauptmanna, jego obawy i nadzieje, jak też miłość do ojczyzny – Śląska. Wspomina też dzieła genialnego „szaleńca”- noblisty, odnosi się też do dotąd nieznanych notatek z jego dziennika.

Podczas spotkania w naszym muzeum autor „Wiesenstein” czytał fragmenty swojej powieści. W trakcie imprezy słuchano utworów muzyki klasycznej. Dzięki dr Jolancie Szafarz, przewodniczącej Polskiego Towarzystwa Gerharta Hauptmanna, dla polskich słuchaczy przygotowano przetłumaczone na język polski pasaże odczytywanych przez pisarza tekstów. Po spotkaniu autor podpisywał swoją książkę w kawiarence muzealnej, gdzie można było osobiście z nim porozmawiać, wypić kawę czy też degustować wino. Nasze muzeum zrealizowało także dokument filmowy z pobytu autora, który wzbogaci wkrótce ofertę muzealną.

Aktualnie muzeum prowadzi rozmowy, aby książka Hansa Pleschinskiego zagościła na polskim rynku czytelniczym. Książka Wiesenstein, opatrzona podpisem autora i uzupełniona o okolicznościowe zdjęcie z pobytu u nas, jest do kupienia w naszym sklepiku muzealnym.

foto: 

Książka ukazała się w języku niemieckim. Spotkanie z autorem będzie tłumaczone na język polski.