Polski
Deutsch
„Gerhart Hauptmann i Polacy 1945-1946” - spotkanie z przewodnikami sudeckimi PTTK
pt., 10/01/2020 - 16:03 | 
muzeum-dgh
Muzeum zaprasza wszystkich przewodników sudeckich PTTK na szczegółowe podsumowanie naszego projektu „Gerhart Hauptmann i Polacy 1945-1945”. Zaplanowano je na 13.01. (poniedziałek) o godz.17.00
Wszyscy uczestnicy spotkania otrzymają wydaną z tej okazji publikację książkową, obejrzą film dokumentalny o nieznanych relacjach Hauptmanna z Polakami oraz nowe pamiątki, jakie pozyskało muzeum, a które dokumentują nieznane relacje z pisarzem. Chętni będą mieli ponadto okazję zapoznać się najnowszymi ustaleniami w głośnej ostatnio sprawie odnalezienia w Przesiece trzech obrazów Jana Matejki. Pracownicy muzeum dotarli do nich podczas realizacji projektu. Informacje „z pierwszej ręki” zaprezentuje dyrektor muzeum Janusz Skowroński.
Serdecznie zapraszamy
Na zdjęciu poniżej: Warszawa, sierpień 1945 - podsumowanie akcji odzyskania zrabowanych obrazów Jana Matejki. Trzeci od lewej - prof. Stanisław Lorentz, w środku min. kultury - Władysław Kowalski, pierwszy z prawej - Zdzisław Straszak, sekretarz jeleniogórskiego starosty Wojciecha Tabaki.
Wystawa Typowo śląskie?!/ Typisch schlesisch?!
pt., 03/01/2020 - 11:24 | muzeum-dgh
Jacek Paruszyński z tytułem Przyjaciel Muzeum 2019
wt., 10/12/2019 - 08:52 | muzeum-dgh
04.12. (środa) po wieczornym spektaklu „Wyspa czyli Hala Rajska według Avenariusa”, aktor Jacek Paruszyński odebrał przyznawany co roku przez nasze muzeum medal „Przyjaciela Muzeum”. Tym razem dyrektor muzeum Janusz Skowroński poprosił o wręczenie medalu Panią Agatę Żmijewską, dyrektor Departamentu Spraw Społecznych UM w Jeleniej Górze. Od załogi muzeum aktor otrzymał bukiet 14-tu pięknych róż, bo spektakl został zagrany już po raz czternasty. Przypomnijmy, że premiera monodramu miała miejsce w naszym muzeum 26.10.2018.
Spektakl powstał na postawie wspomnień Johannesa Maximiliana Avenariusa, twórcy malowideł w Hali Rajskiej domu Gerharta Hauptmanna, napisanych w 1936 roku. Sama Hala została wymalowana w 1922 roku i była prezentem przemysłowca Maxa Pinkusa na 60. rocznicę urodzin pisarza. Jacek Paruszyński dokonał adaptacji wspomnień Avenariusa, sam go wyreżyserował i wykonuje. Poprzedził to wnikliwymi badaniami nad biografią malarza. Dobrał do roli odpowiedni kostium a nawet okulary. Nad całością świateł i dźwięku czuwa od samego początku Marek Oleksy z ODK w Jeleniej Górze.
Współpraca aktora z muzeum to nie tylko monodram – zwiedzanie obiektu w nowej formie (do tej pory muzeum „zwiedziło” w ten sposób 800 widzów). Aktor użyczył głosu do innych muzealnych przedsięwzięć realizowanych w placówce (komentarze do filmów dokumentalnych czy tłumaczenie rozmowy z Hansem Pleschinskim, autorem powieści „Wiesenstein”).
Najbliższe plany muzeum wiąże również z osobą Przyjaciela Muzeum. W roku 2020, kiedy to obchodzona będzie 100 rocznica urodzin papieża Jana Pawła II, w scenografii Hali Rajskiej zostanie zaprezentowany jego poemat „Tryptyk rzymski” w wykonaniu Jacka Paruszyńskiego. Zaś finisaż wystawy „Polscy tłumacze Hauptmanna – Leopold Staff” muzeum pragnie ukoronować głośnym czytaniem „Kacerza z Soany” w tłumaczeniu wybitnego polskiego poety.
Relacja radiowa z uroczystości
fot. Grzegorz Koczubaj
fot. Łukasz Kwietnicki (MF)
INFO
pon., 09/12/2019 - 10:25 | muzeum-dgh
Przypominamy, iż w okresie świąt ulega zmianie możliwość zwiedzania Muzeum Miejskiego DGH
24 grudnia (wtorek) muzeum czynne w godz. 9.00 - 14.00
25 grudnia muzeum nieczynne
26 grudnia muzeum nieczynne
31 grudnia (wtorek) muzeum czynne w godz. 9.00 - 15.00
1 stycznia muzeum nieczynne
Spektakl teatralny "Wyspa"
wt., 12/11/2019 - 14:28 | muzeum-dgh
Zapraszamy na kolejny spektakl
"Wyspa czyli Hala Rajska według Avenariusa"
dnia 04.12.2019 (środa), godz.17.00
Cena 15,- zł / osoba
Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc obowiązuje ich wcześniejsza rezerwacja (osoba do kontaktu – Katarzyna Trembecka, przyjmowanie rezerwacji w godz. 9.00-16.00 (pn-pt), tel. +48 75 755 32 86 wew. 14, email: kontakt@muzeum-dgh.pl). Parking muzealny przy pętli autobusu linii 15 (dla widzów bezpłatny).
ZOBACZ ZWIASTUN SPEKTAKLU
Leopold Staff w Domu Gerharta Hauptmanna
śr., 30/10/2019 - 10:10 | muzeum-dgh
Przypominamy, że w naszym muzeum czynna jest wystawa o znakomitym polskim poecie Leopoldzie Staffie. Był on również - o czym często się zapomina - wybitnym tłumaczem, autorem przekładów dzieł Gerharta Hauptmanna, Leonarda da Vinci, Michała Anioła czy nawet... Jana Kochanowskiego! Mało kto wie, że Kochanowski wiele swoich utworów napisał po łacinie, które rozpowszechnił właśnie Leopold Staff.
Wystawie „Polscy tłumacze Hauptmanna – Leopold Staff” towarzyszą interesujące lekcje muzealne, na które zapraszamy uczniów chcących poznać twórczość polskiego poety trzech epok. Ciekawostką jest udokumentowana na naszej wystawie próba przekazania domu po Gerharcie Hauptmannie w 1946 roku właśnie Leopoldowi Staffowi. Wystawa jest czynna do 02.02.2020. Zapraszamy na spotkanie z nieznanym Leopoldem Staffem, o którego translatorskich umiejętnościach nie dowiemy się w szkole.
Muzeum czynne od wtorku do niedzieli w godz. 9.00 – 16.00. Dla grup zorganizowanym po wcześniejszym umówieniu istnieje możliwość zwiedzania muzeum w poniedziałek.
Kontakt do asystent muzealnej - przewodnik Katarzyna Trembecka – tel. 75 755 32 86 lub kontakt@muzeum-dgh.pl
„Harry hrabia Kessler” - wystawa na Święto Niepodległości
pt., 25/10/2019 - 13:51 | muzeum-dgh
Dzięki staraniom Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu udało się pozyskać do naszego muzeum wystawę „Harry hrabia Kessler”. Poświęcona jest ona osobie pierwszego posła niemieckiego w odrodzonej w 1918 roku Polsce, który był niezwykle barwną postacią. Kessler był politykiem i dyplomatą odpowiedzialnym za kontakty władz niemieckich z Józefem Piłsudskim, a zarazem artystą, pisarzem i wielkim miłośnikiem sztuki. Jego dzienniki i listy zawierają wiele ciekawostek i anegdot na temat życia artystycznego w Europie przed II wojną światową i są zarazem ważną relacją świadka wydarzeń historycznych. Wystawę plenerową w języku polskim i niemieckim będzie można oglądać od 8 listopada br. w parku muzealnym.
INFO
pt., 25/10/2019 - 07:43 | muzeum-dgh
Projekt na finiszu
Nasz blisko roczny projekt „Gerhart Hauptmann i Polacy 1945-1946” wkroczył w decydującą fazę. Do druku poszła już polska wersja książki z rozmowami z osobami pamiętającymi pomoc, której udzielili Polacy Hauptmannowi. Publikacja pojawi się także w wersji niemieckojęzycznej. Licząca 80 stron książka zawiera 9 rozmów, jedno wspomnienie (profesora Stanisława Lorentza) oraz aneks, w którym zamieściliśmy nieznane listy, kierowane już po wojnie przez Margaretę i Gerharta Hauptmannów oraz pielęgniarza pisarza do Polaka - Zdzisława Straszaka. „To, co Pan opowiada o odbudowie Warszawy, napawa jednak nadzieją; jakkolwiek bolesne byłoby spojrzenie wstecz, możemy jednak ufnie patrzeć w przyszłość. Oby pokój na świecie odrodził się jak Feniks z popiołów. My również powinniśmy przyjąć dewizę Ernesta Haeckla: Impavidi progrediamur!” – pisze młodemu Polakowi Margareta Hauptmann.
Publikacji (w obu wersjach językowych) towarzyszyć będzie film dokumentujący naszą pracę oraz okolicznościowa wystawa pamiątek, jakie udało się nam zgromadzić. Potwierdzają one szeroką pomoc udzieloną pisarzowi oraz dowody wdzięczności okazywane z jego strony Polakom.
Nasz projekt chcemy zakończyć 14-15 listopada br., co zbiega się ze 157. rocznicą urodzin Gerharta Hauptmanna. Zaplanowano lekcje muzealne (z udziałem uczestników projektu), spotkania z rodzinami bohaterów książki oraz projekcję filmu dokumentalnego. Szkoły i klasy proszone są o wcześniejszy kontakt z muzeum, w celu ustalenia szczegółów. Program urodzinowych obchodów pisarza przedstawia się następująco:
14.11.2019 godz. 13.00 – 18.00 (czwartek)
godz. 13.00 – prezentacja filmu dokumentalnego „Polacy i Gerhart Hauptmann. Nieznane relacje”, realizacja G. Koczubaj
Godz. 15.00 – zakończenie projektu „Gerhart Hauptmann i Polacy 1945 – 1946” połączone z otwarciem wystawy okolicznościowej i premiera publikacji książkowej z udziałem rodzin Polaków pomagających Hauptmannowi po II wojnie światowej uczestników projektu i gości muzeum.
godz. 16.30 – prezentacja filmu dokumentalnego „Polacy i Gerhart Hauptmann. Nieznane relacje”, realizacja G. Koczubaj oraz dyskusja po filmie z uczestnikami projektu.
15.11.2019 godz. 09.00 – 16.00 (piątek)
godz. 9.00 – zwiedzanie muzeum z przewodnikiem, lekcja muzealna
godz. 11.00, 13.00, 15.00 – prezentacja filmu dokumentalnego „Polacy i Gerhart Hauptmann. Nieznane relacje”, realizacja G. Koczubaj oraz dyskusja po filmie z uczestnikami projektu.
Wstęp wolny. Serdecznie zapraszamy.
Więcej o projekcie "Gerhart Hauptmann i Polacy 1945-1946"
- « pierwsza
- ‹ poprzednia
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- następna ›
- ostatnia »