Widzowie lwowscy i krakowscy mogą zobaczyć sztukę dopiero w kilkanaście lat od powstania dzieła. Tak długa "kwarantanna" to skutek decyzji cenzury austriackiej, która uchyla zakaz dopiero po wystawieniu sztuki w wiedeńskim "Carltheater" w 1904 roku Z tekstu zostaje usuniętych wiele fragmentów o oskarżycielskiej wymowie wobec klas posiadających. Wykreślono przykładowo słowa jednego z tkaczy, który głosił: "Rozpalimy drągi do czerwoności i wsadzimy fabrykantowi do gardła, żeby przynajmniej raz poczuł, jak pali głód".

Sztuka Hauptmanna długo uznawana jest w Galicji za niebezpieczny utwór. Starostwa zakazują przedstawień na prowincji w obawie przed zakłóceniem spokoju i bezpieczeństwa publicznego.

fotografie: